Том очень сожалел, что ему не удалось помочь Трэвису найти его семью. Да и эти нелепые законы оборотней. Если бы не они, Том бы не раздумывая отправился бы вместе с Трэвисом в Лунную падь и перерыл бы её. Увы, против местных порядков идти нельзя, ведь на них держится общество оборотней. Да и Трэвис уже не волк, а скорее пёс, которому в пору нацепи сидеть. Жаль, но изменить сложившуюся ситуацию слишком трудно и нецелесообразно.
Юный путешественник бодро шагал по лесной дороге, полого уходящей в горы. Том не мог не воспользоваться отличной возможностью изучить новые места, а домой он вернётся позже. Всё равно он изначально планировал задержаться в окрестностях Сгирда. погода была хорошая, даже здесь, у подножья северных гор уже стояло практически лето. Идти было легко, и это радовало подростка. Но не жаркое южное лето, а свежее и бодрящее как купание в лесном озере. А во время своих странствий Том нередко купался в холодных водоёмах.
Дорога поднималась по склону поросшей негустым лесом горы. С высоты открывался живописный вид на долину, через которую протекала тонкая полоска реки - весенний паводок уже прошёл, оставляя за собой нанесённый с верховий мусор. Том не смог устоять, остановился и залюбовался пейзажем. Разумеется, дорогу и прилегающее к ней пространство он из виду не терял, но тем не менее был несколько расслаблен. Эти края явно были необитаемыми, а практически все хищные животные выходят на охоту лишь с наступлением темноты.
Пройдя немного дальше, юноша набрёл на пересекающий дорогу ручей, который, судя по всему, было принято переходить вброд, благо он оказался неглубоким, но очень освежающим, так что белобрысому пареньку пришлось половину пути прыгать с камня на камень, впрочем, Том был довольно ловким мальчишкой и быстро форсировал преграду.
Ручей вытекал из небольшого озерца, на берегу которого юный путешественник решил сделать привал и немного подкрепиться. Жуя кусок хлеба, Том задумался, может, воспользоваться удобным случаем и искупаться? За этими раздумьями он немного потерял бдительность...